Nowhere Man

Nowhere Man

He’s a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody

あいつはマジでノーウェアマン
どこにいるかも分からない
何をするかもわかりゃしねぇ

Doesn’t have a point of view
Knows not where he’s going to
Isn’t he a bit like you and me?

あいつは何も見えりゃしない
どこに行くかもわからない
何だかオレ達みたいじゃね?

Nowhere Man, please listen
You don’t know what you’re missing
Nowhere Man, the world is at your command

聞いておくれよノーウェアマン
失ってることさえ分からない
世界はお前のものなのさ

He’s as blind as he can be
Just sees what he wants to see
Nowhere Man can you see me at all?

あいつは何も見えりゃしない
見たいものしか見えりゃしない
そもそもオレが見えるのかい?

Nowhere Man, don’t worry
Take your time, don’t hurry
Leave it all till somebody else lends you a hand

心配するなよノーウェアマン
急がず行こうぜのんびりと
放っとけ、助けてもらうまで

Doesn’t have a point of view
Knows not where he’s going to
Isn’t he a bit like you and me?

あいつは何も見えりゃしない
どこに行くかもわからない
何だかオレ達みたいじゃね?

Nowhere Man, please listen
You don’t know what you’re missing
Nowhere Man, the world is at your command

聞いておくれよノーウェアマン
失ってることさえ分からない
世界はお前のものなのさ

He’s a real Nowhere Man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody

あいつはマジでノーウェアマン
どこにいるかも分からない
何をするかもわかりゃしねぇ
何をするかもわかりゃしねぇ
何をするかもわかりゃしねぇ

Nowhere Man(新訳解説)

関連記事一覧

  1. この記事へのコメントはありません。